1 00:00:03,530 --> 00:00:05,330 Tiene que salir muy pronto. 2 00:00:05,390 --> 00:00:10,290 Ahí están. 3 00:00:10,750 --> 00:00:11,800 Ah, bien. 4 00:00:13,690 --> 00:00:15,110 Vuelve a casa. Yo me encargaré de ellos. 5 00:00:17,150 --> 00:00:18,770 ¿Qué tal una declaración, Sr. Breen? 6 00:00:18,870 --> 00:00:20,190 No tengo nada que decir. 7 00:00:21,030 --> 00:00:22,080 Por aquí, Jorge. 8 00:00:22,081 --> 00:00:24,849 ¿Cómo te sientes acerca de tu próxima juicio? Un momento, señoras y 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,070 caballeros. Tengo una declaración para ti. 10 00:00:27,510 --> 00:00:30,890 Como abogado del Sr. Breen, debo confesar Me quedé estupefacto y consternado. 11 00:00:30,891 --> 00:00:34,809 Que mi cliente va a ser juzgado por Conspiración para defraudar al gobierno. 12 00:00:34,810 --> 00:00:39,989 Todo este procedimiento es un imperdonable ejemplo de acoso por parte del gobierno federal 13 00:00:39,990 --> 00:00:43,129 gobierno. Es un desperdicio sin sentido de el dinero del contribuyente. ¿Qué pasa con el Sr. 14 00:00:43,130 --> 00:00:44,849 ¿Las conexiones de Green con La Cosa Nostra? 15 00:00:44,850 --> 00:00:45,849 ¿Qué conexiones? 16 00:00:45,850 --> 00:00:46,900 Eso es una tontería. 17 00:00:47,410 --> 00:00:51,430 George Green es un exitoso y contador público certificado acreditado. 18 00:00:51,990 --> 00:00:56,229 Sus servicios son buscados por muchos. corporaciones grandes y de buena reputación que hacen 19 00:00:56,230 --> 00:00:57,529 negocios con el gobierno. 20 00:00:57,530 --> 00:00:59,070 Si La Cosa Nostra. 21 00:00:59,470 --> 00:01:03,949 tiene algún interés en esas empresas, yo Te aseguro que George Green no sabe nada. 22 00:01:03,950 --> 00:01:04,689 al respecto. 23 00:01:04,690 --> 00:01:08,889 Entonces ¿por qué el gobierno está trayendo su clientes a juicio? Te sugiero que preguntes al 24 00:01:08,890 --> 00:01:10,090 fiscal del gobierno. 25 00:01:33,460 --> 00:01:34,510 Esta noche. 26 00:01:36,420 --> 00:01:37,860 Aquí está el precio del coche, George. 27 00:01:38,440 --> 00:01:39,490 $35.000. 28 00:01:39,491 --> 00:01:42,259 Al, no puedo decirte cuánto Aprecio esto. 29 00:01:42,260 --> 00:01:43,279 Olvídalo, chico. 30 00:01:43,280 --> 00:01:46,530 Es lo mejor que podemos hacer por usted, por Yo, toda la organización. 31 00:01:46,531 --> 00:01:49,079 Bill, sé que te estás arriesgando fuera. 32 00:01:49,080 --> 00:01:50,130 Sí, eso es correcto. 33 00:01:50,500 --> 00:01:54,050 Si presentan este caso en su contra, Dick, están un paso más cerca de mí. 34 00:01:54,051 --> 00:01:57,639 Ellos saben que soy yo quien moviendo los hilos corporativos. 35 00:01:57,640 --> 00:01:59,750 Pero sin ti, no pueden probar una cosa. 36 00:02:00,960 --> 00:02:02,480 Ahora, aquí está el... 37 00:02:02,720 --> 00:02:03,860 Una lista de tus contactos. 38 00:02:05,080 --> 00:02:06,340 Aquí está su nuevo pasaporte. 39 00:02:07,080 --> 00:02:10,090 Vas en avión privado a Portland y en barco a Vancouver. 40 00:02:10,800 --> 00:02:12,660 ¿Sabe el señor Frost que estoy saltando, Dale? 41 00:02:12,661 --> 00:02:14,859 Aún no. no he podido alcanzar él. 42 00:02:14,860 --> 00:02:16,000 ¿No debería saberlo, Al? 43 00:02:16,001 --> 00:02:20,039 George, él sabe que no puedes farolear. tu camino a través de toda una prueba. el sera 44 00:02:20,040 --> 00:02:20,939 Me alegro de que te hayas ido. 45 00:02:20,940 --> 00:02:22,380 Aun así, creo que debería saberlo. 46 00:02:22,381 --> 00:02:26,499 George, eres el primo de mi esposa. Eso te hace parte de la familia. Ahora, 47 00:02:26,500 --> 00:02:27,820 mi responsabilidad, ¿vale? 48 00:02:32,400 --> 00:02:33,600 Por cierto, ¿cómo está Peggy? 49 00:02:34,400 --> 00:02:35,450 ¿Cómo lo está tomando? 50 00:02:35,500 --> 00:02:36,780 Mucho mejor que yo. 51 00:02:37,280 --> 00:02:38,400 Odio dejarla, Al. 52 00:02:40,120 --> 00:02:43,250 Entre Doris y yo, ella no tendrá oportunidad de preocuparme por ti. 53 00:02:43,420 --> 00:02:46,730 De hecho, ella incluso puede moverse. Quédate con nosotros hasta que llegue el bebé. 54 00:02:47,140 --> 00:02:49,250 Quiero decir, después de todo, ¿cuál es su familia? para? 55 00:02:49,460 --> 00:02:50,980 ¿Eh? Como hermanos, ¿verdad? 56 00:02:51,560 --> 00:02:52,610 Ey. 57 00:02:56,800 --> 00:02:59,630 ¿Qué pasa con las conexiones del Sr. Green con ¿La cosa nuestra? 58 00:02:59,680 --> 00:03:00,730 ¿Qué conexiones? 59 00:03:00,940 --> 00:03:02,080 Eso es una auténtica tontería. 60 00:03:02,420 --> 00:03:06,420 George Breen es un exitoso y contador público certificado acreditado. 61 00:03:07,240 --> 00:03:11,219 Sus servicios son buscados por muchos. corporaciones grandes y de buena reputación que hacen 62 00:03:11,220 --> 00:03:12,539 negocios con el gobierno. 63 00:03:12,540 --> 00:03:17,999 Si la Cosa Nostra tiene algún interés en esas empresas, te lo aseguro, George 64 00:03:18,000 --> 00:03:21,379 Breen no sabe nada al respecto. Entonces por qué ¿El gobierno está trayendo a su cliente? 65 00:03:21,380 --> 00:03:24,680 juicio? Te sugiero que le preguntes al gobierno. fiscal. 66 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 George, el auto está aquí. 67 00:03:30,280 --> 00:03:31,330 Estaré ahí mismo. 68 00:03:36,760 --> 00:03:41,019 Peg, mira, sabes que no quiero te dejo aquí. Ya lo sabes. Si, pero 69 00:03:41,020 --> 00:03:43,040 Dijiste que es la única forma inteligente. 70 00:03:44,020 --> 00:03:45,070 Así es. 71 00:03:46,060 --> 00:03:51,939 El viaje, bueno, puede ser peligroso. eso podría ser lo peor posible para 72 00:03:51,940 --> 00:03:52,990 tú y un bebé. 73 00:03:53,760 --> 00:03:56,700 Ahora vete, por favor. 74 00:04:02,981 --> 00:04:09,809 He arreglado todo con Doris y Alec. Necesitas cualquier cosa, cualquier cosa en 75 00:04:09,810 --> 00:04:13,910 todos. George, por favor vete antes de empezar. haciendo el ridículo. 76 00:04:14,770 --> 00:04:16,570 Te llamaré tan pronto como sea seguro. 77 00:04:16,990 --> 00:04:18,040 Tú y el bebé. 78 00:04:21,430 --> 00:04:23,070 Esto es ridículo. 79 00:04:25,830 --> 00:04:27,130 No puedo ir sin ti. 80 00:04:28,890 --> 00:04:31,370 George, puedo empacar en cinco minutos. 81 00:04:32,370 --> 00:04:34,090 Entonces hazlo. Vamos, date prisa. 82 00:04:48,460 --> 00:04:49,510 El FBI. 83 00:04:51,920 --> 00:04:53,860 Una producción de Quinn Martin. 84 00:04:54,640 --> 00:04:57,000 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 85 00:04:58,340 --> 00:05:04,659 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 86 00:05:04,660 --> 00:05:09,440 James Olsen, Linda Marsh, 87 00:05:09,740 --> 00:05:15,960 Marge Redmond y estrella invitada especial Harry Gardino. 88 00:05:16,560 --> 00:05:19,750 El episodio de esta noche, Escape to Terror. 89 00:05:40,290 --> 00:05:46,109 En la mañana del 7 de octubre, George Green no se presentó a juicio en U. 90 00:05:46,110 --> 00:05:47,690 Tribunal de Distrito, Reno, Nevada. 91 00:05:48,520 --> 00:05:53,779 Inmediatamente se emitió una orden de arresto para su arresto, y el FBI inició una 92 00:05:53,780 --> 00:05:55,400 buscar al fugitivo desaparecido. 93 00:05:55,740 --> 00:05:57,460 ¿A qué distancia hacia el oeste se extendió la tormenta? 94 00:05:57,461 --> 00:06:01,759 Bueno, la oficina meteorológica dijo que cubría la mayor parte de Nevada, el norte de California, 95 00:06:01,760 --> 00:06:02,810 y Oregón. 96 00:06:02,840 --> 00:06:04,280 ¿Alguna disminución del tráfico aéreo? 97 00:06:05,200 --> 00:06:09,779 Sólo despegaron un par de aviones comerciales antes de que la tormenta realmente golpeara, pero nadie 98 00:06:09,780 --> 00:06:12,799 que coincidía con la descripción de Breen estaba encendido cualquiera de ellos hasta donde sabemos. 99 00:06:12,800 --> 00:06:14,139 ¿Qué pasa con los aviones privados? 100 00:06:14,140 --> 00:06:15,580 Oh, la mayoría de ellos están castigados. 101 00:06:16,710 --> 00:06:19,420 Bueno, revisamos el tren y el autobús. depósitos, Lou. No hubo suerte. 102 00:06:19,610 --> 00:06:21,290 El auto de Breen todavía está en su garaje. 103 00:06:22,130 --> 00:06:23,750 Debe haberlo tenido todo planeado de antemano. 104 00:06:23,751 --> 00:06:27,709 Tom, consigue un plan de vuelo para todos los privados. aviones que salieron de Reno en los últimos 18 105 00:06:27,710 --> 00:06:30,870 horas. Podrían estar muy lejos de Aquí ya, si es que salieron. 106 00:06:36,910 --> 00:06:37,960 ¿Sí? 107 00:06:39,310 --> 00:06:40,510 Inspector, soy el Sr. Ward. 108 00:06:48,591 --> 00:06:51,449 Bueno, no va a ser fácil. 109 00:06:51,450 --> 00:06:53,070 Ha tenido una ventaja bastante buena. 110 00:06:53,310 --> 00:06:54,360 Sí, apuesto. 111 00:06:54,730 --> 00:06:57,740 No puede permitirse el lujo de ir a juicio y nosotros No puedo darme el lujo de perderlo. 112 00:06:59,250 --> 00:07:04,469 Lewis, los resultados en su caso podrían será la clave para lograr un gran avance en el 113 00:07:04,470 --> 00:07:07,300 infiltración de la mafia y legítima negocios por ahí. 114 00:07:08,450 --> 00:07:12,430 Arthur, ¿recuerdas a un ex luchador? ¿Con el nombre de Nick Irish? 115 00:07:14,250 --> 00:07:16,990 Sí, creo recordar una feria bastante peso medio. 116 00:07:16,991 --> 00:07:22,559 Bueno, Forrest Blackwell, el residente agente aquí, dice que Al Eubanks era dueño de su 117 00:07:22,560 --> 00:07:23,620 contrato al mismo tiempo. 118 00:07:23,621 --> 00:07:27,939 Después de cruzar la colina, Eubanks tomó él como chófer guardaespaldas y 119 00:07:27,940 --> 00:07:32,119 Recientemente lo despidieron por incompetencia. De todos modos, Forrest cree que podría ser 120 00:07:32,120 --> 00:07:33,200 para hablar de Eubanks. 121 00:07:33,460 --> 00:07:35,320 Bueno, cuéntame qué averiguas. 122 00:07:35,540 --> 00:07:38,720 Y, Lewis, sabes lo mucho que queremos Breen. 123 00:07:39,400 --> 00:07:41,690 Sé lo mucho que quiere La Cosa Nostra él también. 124 00:07:41,691 --> 00:07:43,379 Bueno, hay una gran diferencia. 125 00:07:43,380 --> 00:07:44,430 Lo queremos vivo. 126 00:08:16,270 --> 00:08:17,350 ¿Quién diablos es ese? 127 00:08:17,351 --> 00:08:20,889 Alguien intentando ayudar, probablemente. eso es lo último que necesitamos ahora. cualquiera 128 00:08:20,890 --> 00:08:21,940 reconocerla? 129 00:08:22,370 --> 00:08:23,420 ¡Oberlín! 130 00:08:26,470 --> 00:08:29,000 Perdón por tardar tanto. ¿Recibiste el piezas que necesitas? 131 00:08:29,370 --> 00:08:30,690 No, no pude encontrarlos. 132 00:08:31,170 --> 00:08:32,970 Bueno, entonces ¿cómo llegamos a Portland? 133 00:08:34,630 --> 00:08:35,680 En esto. 134 00:08:36,350 --> 00:08:37,400 Ah, no lo sé. 135 00:08:37,401 --> 00:08:41,889 Ha sido un largo viaje para Peggy. eso La tormenta la sacudió bastante. 136 00:08:41,890 --> 00:08:42,940 No Jorge. Estoy bien. 137 00:08:43,950 --> 00:08:48,709 Bueno, podrías estar en Portland y más. Ese barco mucho antes de que consiguiera esta bañera. 138 00:08:48,710 --> 00:08:49,760 en el aire otra vez. 139 00:09:00,270 --> 00:09:01,320 ¿De dónde lo conseguiste? 140 00:09:01,850 --> 00:09:02,900 Lo compré. 141 00:09:09,430 --> 00:09:10,530 Hay un recibo de venta. 142 00:09:12,650 --> 00:09:13,870 Es tuyo por 2.500. 143 00:09:16,190 --> 00:09:18,550 Espera un minuto. ¿2.500? solo pagaste cinco. 144 00:09:19,870 --> 00:09:20,920 Sr. Breen. 145 00:09:22,170 --> 00:09:24,280 Ahora tengo que obtener ganancias con esto. también. 146 00:09:25,450 --> 00:09:26,870 Ese es mi cargo por servicio. 147 00:09:29,070 --> 00:09:30,270 Olvídalo. 148 00:09:31,250 --> 00:09:32,930 Esperaremos hasta que recojas el avión. 149 00:09:34,150 --> 00:09:35,650 Bueno, eso está bien para mí. 150 00:09:37,270 --> 00:09:40,520 Eso sí, un aterrizaje forzoso como este Siempre llama la atención. 151 00:09:40,960 --> 00:09:45,179 Ya sabes, muy pronto vas a Hay mucha gente por aquí preguntando 152 00:09:45,180 --> 00:09:46,230 preguntas. 153 00:09:47,520 --> 00:09:49,020 ¿Qué estás haciendo, Overlake? 154 00:09:49,820 --> 00:09:52,950 Chantajeándonos, tratando de tomar ventaja de la situación? 155 00:09:53,360 --> 00:09:55,350 Creo que sólo estoy enfrentando los hechos, Sr. Breen. 156 00:09:56,960 --> 00:09:58,010 Todos tenemos que vivir. 157 00:09:58,560 --> 00:10:02,940 Te pagué 5.000 dólares para que nos llevaras en avión Portland. ¿Has olvidado ese hecho? 158 00:10:05,120 --> 00:10:08,560 Sabes, no planeaba conseguir Fue noqueado en el aire anoche. 159 00:10:10,190 --> 00:10:15,710 Ahora, si quieres quedarte por aquí Y, espera, eso está bien para mí. 160 00:10:17,290 --> 00:10:19,570 Pero vamos a estar aquí mucho tiempo. 161 00:10:20,270 --> 00:10:21,320 Tiene razón, Jorge. 162 00:10:22,010 --> 00:10:23,290 No podemos quedarnos aquí. 163 00:10:23,670 --> 00:10:25,590 Tomemos el camión y vámonos. 164 00:10:27,190 --> 00:10:28,240 Está bien. 165 00:10:29,630 --> 00:10:30,770 Has dejado claro tu punto. 166 00:10:31,450 --> 00:10:32,770 Págale los 25 millones. 167 00:11:52,920 --> 00:11:54,620 Lo siento, señor. Jim está cerrado hoy. 168 00:11:55,600 --> 00:11:56,650 ¿Nick irlandés? 169 00:11:56,980 --> 00:11:58,030 ¿Entonces? 170 00:11:58,500 --> 00:11:59,550 FBI. 171 00:11:59,660 --> 00:12:00,740 Me gustaría hablar contigo. 172 00:12:00,900 --> 00:12:01,950 ¿Acerca de? 173 00:12:02,400 --> 00:12:06,620 Su antiguo empleador, Al Eubanks. tengo nada que decir sobre él. 174 00:12:06,840 --> 00:12:07,890 Nos vemos por ahí. 175 00:12:12,500 --> 00:12:14,480 Bueno, tu sincronización sigue siendo bastante precisa. 176 00:12:14,900 --> 00:12:17,900 Parece que esa operación se ralentizó. te deprimes demasiado. 177 00:12:18,460 --> 00:12:20,120 Entonces sabes de mí. ¿Estás bien? 178 00:12:20,121 --> 00:12:23,009 Todavía no tengo nada que contarte Eubanks. 179 00:12:23,010 --> 00:12:26,870 Esa pelea para la que te encargó con Bishop, nunca tuviste una oportunidad. 180 00:12:26,871 --> 00:12:27,969 ¿Lo viste? 181 00:12:27,970 --> 00:12:29,290 No, leí sobre eso. 182 00:12:29,291 --> 00:12:31,929 Todos estuvieron de acuerdo en que estabas superado. 183 00:12:31,930 --> 00:12:35,109 Incluso hubo un fuerte rumor de que Eubanks tenía una fortuna con Bishop. 184 00:12:35,110 --> 00:12:36,570 No estaba preparado para Bishop. 185 00:12:39,170 --> 00:12:40,220 Eubanks lo sabía. 186 00:12:42,230 --> 00:12:46,610 El doctor me dijo después de la cirugía que Estuve tan cerca de comprarlo. 187 00:12:47,910 --> 00:12:50,260 Pero todavía sientes que le debes algo, ¿eh? 188 00:12:51,480 --> 00:12:54,900 Oh, tal vez por ese trabajo que me dio. usted como chofer guardaespaldas. 189 00:12:54,901 --> 00:12:58,219 ¿Cuánto tiempo tuviste eso antes de que él ¿te despidió? 190 00:12:58,220 --> 00:12:59,360 ¿No lo entiendes? 191 00:12:59,460 --> 00:13:02,710 Me dijo que si me recuperaba en forma, él me ayudaría a hacer un 192 00:13:04,080 --> 00:13:05,130 ¿Crees eso? 193 00:13:07,500 --> 00:13:08,550 ¿Qué deseas? 194 00:13:09,480 --> 00:13:10,760 Quiero a George Breen. 195 00:13:10,761 --> 00:13:13,899 Y creo que ustedes, los bancos, pueden haber ayudado. él se aleje. 196 00:13:13,900 --> 00:13:15,240 No sé. Realmente no lo hago. 197 00:13:15,520 --> 00:13:19,070 Bueno, has estado mucho con él. tu Debe tener alguna idea de a quién acudiría. 198 00:13:21,070 --> 00:13:24,690 Había un chico al que usó varias veces para Llévalo a las reuniones, ¿sabes? 199 00:13:24,691 --> 00:13:27,089 Fuera del estado, cosas de media noche. 200 00:13:27,090 --> 00:13:28,140 ¿Cuál era su nombre? 201 00:13:29,230 --> 00:13:31,110 Lenny. Ese era su nombre, Lenny. 202 00:13:32,230 --> 00:13:33,570 Nunca escuché su apellido. 203 00:13:34,470 --> 00:13:35,550 ¿Qué aspecto tenía? 204 00:13:36,370 --> 00:13:37,420 Nunca lo vi. 205 00:13:39,030 --> 00:13:40,080 Eso es todo, lo siento. 206 00:13:41,650 --> 00:13:42,850 Probablemente no sea nada. 207 00:13:43,250 --> 00:13:44,300 ¿Nadie más? 208 00:13:44,890 --> 00:13:45,940 Estoy seco, honesto. 209 00:13:47,430 --> 00:13:48,480 Vale, irlandés. 210 00:13:48,670 --> 00:13:49,720 Muchas gracias. 211 00:13:52,280 --> 00:13:54,020 Inspector, Eubanks no me despidió. 212 00:13:54,320 --> 00:13:55,370 Lo dejo. 213 00:13:56,260 --> 00:14:01,379 El día que descubrí con seguridad que él Apostó en mi contra, tenía miedo de intentarlo. 214 00:14:01,380 --> 00:14:02,430 para matarlo. 215 00:14:33,770 --> 00:14:35,090 ¿Sigues teniendo esos dolores? 216 00:14:35,810 --> 00:14:37,470 No. Todo se fue. 217 00:14:39,930 --> 00:14:41,310 No me gusta tu apariencia. 218 00:14:41,311 --> 00:14:44,309 Halagarlo no te llevará a ninguna parte. 219 00:14:44,310 --> 00:14:46,070 Nunca me sentí mejor en mi vida. 220 00:14:48,430 --> 00:14:51,740 Necesitas descansar un poco. vamos a parar en el primer motel al que llegamos. 221 00:14:51,830 --> 00:14:52,880 En absoluto. 222 00:14:52,881 --> 00:14:57,149 Ahora ya llegamos con horas de retraso, George. Y si perdemos ese barco en Portland... 223 00:14:57,150 --> 00:14:59,440 No irá sin nosotros. Eso es parte de el trato. 224 00:14:59,610 --> 00:15:01,170 George, no podemos parar ahora. 225 00:15:01,920 --> 00:15:03,480 Necesitamos cada minuto que podamos conseguir. 226 00:15:19,091 --> 00:15:26,179 Copias de los planes de vuelo. Mucho planos privados que salieron del área de Reno 227 00:15:26,180 --> 00:15:28,140 noche. ETA de destino. 228 00:15:28,141 --> 00:15:33,039 Debido a la tormenta, la mayoría de los aviones fueron obligados a regresar al campo o a sus 229 00:15:33,040 --> 00:15:34,180 los vuelos fueron cancelados. 230 00:15:34,480 --> 00:15:39,640 Uno de los aviones llegó hasta Eugene, Oregon, antes de que fuera derribado. 231 00:15:39,641 --> 00:15:43,239 Debió haber estado bastante ansioso por conseguir a través. 232 00:15:43,240 --> 00:15:44,290 Aquí lo tienes. 233 00:15:46,000 --> 00:15:47,560 Destino Portland, Oregón. 234 00:15:47,760 --> 00:15:48,810 Vuelo de rutina. 235 00:15:49,140 --> 00:15:50,460 ¿Cómo se llamaba el piloto? 236 00:15:51,760 --> 00:15:52,810 Oberly. 237 00:15:53,160 --> 00:15:54,280 Leonardo Oberly. 238 00:15:56,191 --> 00:16:00,799 El agente residente en Eugene, Oregón, por favor. 239 00:16:00,800 --> 00:16:02,970 Llame al aeropuerto. Consíguenos en el primero vuelo. 240 00:16:03,220 --> 00:16:06,320 Y Forrest, conoce algunos antecedentes sobre Demasiado. 241 00:16:06,800 --> 00:16:08,720 Leonard, Lenny, cualquier otra variación. 242 00:16:09,020 --> 00:16:10,820 Y verifique si hay garantías pendientes. 243 00:16:14,660 --> 00:16:15,760 Vamos, cariño. 244 00:16:17,200 --> 00:16:18,960 Mira eso. 245 00:16:20,880 --> 00:16:21,930 Alabama. 246 00:16:24,340 --> 00:16:26,140 Más tarde, Doris, más tarde. Es importante. 247 00:16:26,340 --> 00:16:27,390 Tienes compañía. 248 00:16:28,350 --> 00:16:29,400 Está bien, hijo. 249 00:16:29,930 --> 00:16:32,340 Ve a almorzar. Terminaremos esto carrera más tarde. 250 00:16:32,870 --> 00:16:34,590 Ah, Charlie. Mella. 251 00:16:34,591 --> 00:16:36,249 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:16:36,250 --> 00:16:37,089 Pensé que estabas en Miami. 253 00:16:37,090 --> 00:16:38,140 Lo estábamos. 254 00:16:38,230 --> 00:16:41,670 Conoces a mi esposa, Doris. si, nos conocimos el año pasado en la fiesta del Sr. Frost. 255 00:16:42,190 --> 00:16:44,370 Oh, ¿cómo está el Sr. Frost? Doris. 256 00:16:45,661 --> 00:16:47,649 Disculpe. 257 00:16:47,650 --> 00:16:48,700 Gracias. 258 00:16:49,170 --> 00:16:50,450 Oye, ¿qué tal una copa? 259 00:16:50,670 --> 00:16:51,720 No, gracias. 260 00:16:51,750 --> 00:16:55,589 El Sr. Frost planea llamarte hoy desde Miami. Quiere que nos aseguremos de que estás 261 00:16:55,590 --> 00:16:56,640 casa cuando lo haga. 262 00:17:00,080 --> 00:17:01,980 ¿Desde cuándo necesito niñeras? 263 00:17:03,100 --> 00:17:06,020 Está un poco molesto por la muerte de George Breen. pequeño viaje. 264 00:17:06,880 --> 00:17:09,410 ¿Por qué está molesto? hice el decisión yo mismo. 265 00:17:10,040 --> 00:17:12,020 Pero el señor Frost no sabía nada de él. 266 00:17:12,260 --> 00:17:13,880 Fue en Europa o de regreso. 267 00:17:14,220 --> 00:17:15,360 No se le pudo localizar. 268 00:17:15,619 --> 00:17:16,819 Tuve que actuar rápido. 269 00:17:16,820 --> 00:17:18,939 Deberías haber notificado a la comisión. 270 00:17:18,940 --> 00:17:21,830 No hubo tiempo. tuve que hacer el decisión correcta o incorrecta. 271 00:17:23,099 --> 00:17:26,889 Ese no es el punto, Sr. Eubanks. El La comisión podría haber tenido otros planes. 272 00:17:27,740 --> 00:17:29,240 ¿Qué quieres decir con otros planes? 273 00:17:30,139 --> 00:17:31,480 El señor Frost nos lo explicará. 274 00:17:33,860 --> 00:17:36,140 Siéntese, señor Eubanks. Puede que sea necesario un mientras. 275 00:17:37,060 --> 00:17:38,180 Nick, arregla al Sr. 276 00:17:38,380 --> 00:17:40,430 Eubanks una copa. Probablemente necesitará uno. 277 00:18:11,229 --> 00:18:13,089 ¿Inspector? Joe, es bueno verte de nuevo. 278 00:18:13,390 --> 00:18:15,410 Conoces a Tom Colby, ¿no? si, yo hacer. 279 00:18:15,411 --> 00:18:18,189 Trabajamos desde la oficina de Nueva York. juntos. 280 00:18:18,190 --> 00:18:19,990 Eso fue hace un tiempo, ¿no, Joe? 281 00:18:20,630 --> 00:18:22,800 Localizamos el avión alrededor de una hora. hace. 282 00:18:23,950 --> 00:18:25,210 Es de Oberle, de acuerdo. 283 00:18:25,211 --> 00:18:29,769 Los residentes locales dicen que el avión fue derribado durante una tormenta a última hora del año pasado 284 00:18:29,770 --> 00:18:31,150 noche o temprano esta mañana. 285 00:18:31,690 --> 00:18:32,830 ¿No hay señales de los marines? 286 00:18:33,010 --> 00:18:34,210 No desde que estoy aquí. 287 00:18:34,211 --> 00:18:37,429 Pero un testigo dijo que creyó haber visto Algunos pasajeros alrededor del avión temprano. 288 00:18:37,430 --> 00:18:39,250 mañana. Uno de ellos era una mujer. 289 00:18:39,251 --> 00:18:41,189 ¿Es eso demasiado? 290 00:18:41,190 --> 00:18:42,240 Sí, señor. 291 00:18:43,290 --> 00:18:45,090 Muy bien, hablemos con él. 292 00:19:10,220 --> 00:19:17,119 en los frenos, eh, está bien, tómatelo con calma. ahora vamos 293 00:19:17,120 --> 00:19:24,099 vamos vamos 294 00:19:24,100 --> 00:19:28,359 Espera, mantenlo ahí, eso es bueno. eso está bien 295 00:19:28,360 --> 00:19:32,060 Está bien, apágalo 296 00:19:42,220 --> 00:19:43,560 Leonard Oberle, FBI. 297 00:19:44,560 --> 00:19:45,740 Nos gustaría hablar contigo. 298 00:19:45,741 --> 00:19:47,719 ¿Qué pasa? 299 00:19:47,720 --> 00:19:48,770 ¿Estacionamiento ilegal? 300 00:19:48,980 --> 00:19:50,480 Eres un vuelo hasta aquí desde Reno. 301 00:19:51,240 --> 00:19:53,040 Sí, bueno, no tengo nada que decirte. 302 00:19:55,500 --> 00:19:56,550 ¿Floración? 303 00:20:00,280 --> 00:20:02,440 La factura de venta de un camión panel. 304 00:20:10,160 --> 00:20:11,210 Firmado por usted. 305 00:20:13,340 --> 00:20:16,080 Comprado esta mañana por $500 en efectivo. 306 00:20:17,740 --> 00:20:20,090 Será mejor que vaya por este camino hacia Portland. ahora mismo. 307 00:20:21,560 --> 00:20:22,760 ¿Dónde están, Oberle? 308 00:20:35,580 --> 00:20:36,630 Residencia Eubanks. 309 00:20:37,980 --> 00:20:40,000 Sí, Sr. Frost, está aquí. 310 00:20:41,600 --> 00:20:42,650 Sí, lo haremos. 311 00:20:43,130 --> 00:20:44,510 Quiere hablar contigo a solas. 312 00:20:44,930 --> 00:20:46,130 Nos veremos fuera. 313 00:20:52,230 --> 00:20:53,280 Hola, Sr. Frost. 314 00:20:53,970 --> 00:20:55,020 ¿Cómo estuvo el viaje? 315 00:20:55,510 --> 00:20:56,560 Lindo. 316 00:20:56,870 --> 00:20:58,210 Europa es un bonito lugar, Al. 317 00:20:58,710 --> 00:21:01,900 Doris y tú deberíais ir algún día. tomar los niños. Les encantará. 318 00:21:01,901 --> 00:21:03,329 Nos gustaría. 319 00:21:03,330 --> 00:21:04,410 ¿Cuándo volviste? 320 00:21:05,090 --> 00:21:06,140 Ayer. 321 00:21:06,350 --> 00:21:09,470 Regresé a casa para ayudar a George, ¿y qué? sucede? Él desaparece. 322 00:21:09,471 --> 00:21:13,519 Bueno, no pude comunicarme contigo cuando alguien tuvo que tomar una decisión. 323 00:21:13,520 --> 00:21:16,859 Quiero decir, no hubo mucho tiempo, y dadas las circunstancias, lo pensé 324 00:21:16,860 --> 00:21:17,980 lo mejor que puedes hacer. 325 00:21:19,020 --> 00:21:22,460 Hablé con la comisión, Al. ellos quería que se quedara. 326 00:21:22,960 --> 00:21:26,060 Tenían todo tipo de lagunas legales para retrasar el juicio. 327 00:21:26,061 --> 00:21:30,139 Bueno, señor Frost, traje a George a la organización, y sentí una 328 00:21:30,140 --> 00:21:31,840 responsabilidad hacia él y hacia nosotros. 329 00:21:32,320 --> 00:21:34,730 Pensé que lo que hice fue lo único cosa sensata. 330 00:21:35,200 --> 00:21:36,680 Nadie busca fallos, Al. 331 00:21:38,060 --> 00:21:39,400 Pero ahora que se ha ido... 332 00:21:40,340 --> 00:21:42,100 Tenemos que asegurarnos de que no esté. 333 00:21:43,220 --> 00:21:44,640 Bueno, la ley no lo encontrará. 334 00:21:45,220 --> 00:21:47,450 Le hice esa garantía a la comisión, Al. 335 00:21:47,640 --> 00:21:49,560 Dije que nadie lo volvería a encontrar. 336 00:21:51,000 --> 00:21:56,440 Sr. Frost, eso no tiene sentido. yo Quiero decir, él nunca... La Comisión decidió, 337 00:21:56,720 --> 00:21:57,770 Al. 338 00:21:58,820 --> 00:22:02,040 Créeme, es como un cuchillo en mi corazón simplemente pidiéndote que lo hagas. 339 00:22:03,780 --> 00:22:04,830 ¿Preguntándome? 340 00:22:04,831 --> 00:22:10,369 Sr. Frost, George es como un hermano menor. para mi. Quiero decir, cuando murió el tío de Doris, 341 00:22:10,370 --> 00:22:11,930 Ayudé a que él terminara sus estudios. 342 00:22:12,430 --> 00:22:14,230 Mira, Al, ¿tienes que decirme eso? 343 00:22:14,870 --> 00:22:17,640 Necesitamos a alguien en quien podamos confiar, alguien George puede confiar. 344 00:22:18,350 --> 00:22:19,790 Alguien de quien no sospecharía. 345 00:22:21,470 --> 00:22:25,710 Sabes, es un verdadero cumplido para ti. Al, que tanta gente confíe en ti. 346 00:22:25,711 --> 00:22:29,569 Oh, por favor, Sr. Frost, ¿no sería así? ¿Es mejor conseguir a alguien más? Quiero decir, yo 347 00:22:29,570 --> 00:22:30,950 no pude hacerlo. A Jorge no. 348 00:22:31,570 --> 00:22:32,620 Te diré qué. 349 00:22:33,610 --> 00:22:37,350 Cuando termine, llévate a Doris y a los niños. a Europa durante seis meses, ¿vale? 350 00:22:38,110 --> 00:22:40,580 Todo de primera. ¿Cómo suena eso? a ti? 351 00:22:46,190 --> 00:22:47,490 Al, ¿todavía estás ahí? 352 00:22:49,410 --> 00:22:51,110 Sí, Sr. Frost, todavía estoy aquí. 353 00:22:52,310 --> 00:22:53,360 Buen chico. 354 00:22:54,110 --> 00:22:55,830 Sé que no nos decepcionarás, Al. 355 00:22:56,830 --> 00:22:58,810 Simplemente limpie algunos cabos sueltos. 356 00:22:59,870 --> 00:23:02,580 Estoy seguro de que la comisión lo olvidará. sucedido alguna vez. 357 00:23:04,060 --> 00:23:05,740 Saluda a Doris de mi parte. 358 00:23:25,760 --> 00:23:26,840 Reserva, por favor. 359 00:23:27,220 --> 00:23:28,270 Oh sí. 360 00:23:28,700 --> 00:23:32,340 Me gustaría reservar un asiento en tu próximo vuelo a Portland, Oregón. 361 00:23:33,149 --> 00:23:34,450 No lo hagas, Al. Por favor. 362 00:23:36,050 --> 00:23:38,220 ¿No hacer qué? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 363 00:23:38,590 --> 00:23:40,850 Oh, Al, deja de jugar. 364 00:23:41,370 --> 00:23:43,750 Puedo adivinar lo que el Sr. Frost te dijo. hacer. 365 00:23:43,751 --> 00:23:47,349 Bueno, entonces sabes demasiado, Doris, y eso es algo peligroso. Al, por 18 366 00:23:47,350 --> 00:23:48,730 años he estado callado. 367 00:23:48,970 --> 00:23:51,190 Nunca he interferido, ni siquiera una vez. 368 00:23:52,370 --> 00:23:56,509 Y cada vez que aparecía la verdad, yo Era una buena esposa y yo parecía la 369 00:23:56,510 --> 00:23:57,560 de otra manera. 370 00:23:57,890 --> 00:24:02,010 Pero ahora, cuando miro en una dirección, veo George y Peggy. 371 00:24:02,600 --> 00:24:04,640 Son parte de nuestra familia, Al. 372 00:24:05,580 --> 00:24:08,980 Y cuando miro para otro lado, veo mi marido. 373 00:24:10,300 --> 00:24:11,700 No, Al, por favor. 374 00:24:11,701 --> 00:24:15,679 Vamos, vamos. ¿Qué obtienes todo? ¿Estás preocupado? nunca dije 375 00:24:15,680 --> 00:24:17,790 Es lo que no dices lo que me asusta, Al. 376 00:24:17,820 --> 00:24:19,200 ¿Qué te pasa? 377 00:24:19,201 --> 00:24:22,279 Me conoces mejor que eso. yo no lo haría hacer cualquier cosa para lastimar a George y Peggy. 378 00:24:22,280 --> 00:24:26,279 Sí, pero volarás a Portland. yo Te escuché hacer la llamada. Muy bien, estoy 379 00:24:26,280 --> 00:24:28,299 volando a Portland. Tengo que hacerlo. es negocio. 380 00:24:28,300 --> 00:24:29,350 Alabama. 381 00:24:31,160 --> 00:24:34,050 Doris. Cuanto menos sepas, mejor. ¿Ahora confiarás en mí? 382 00:24:45,140 --> 00:24:46,280 Reservas, por favor. 383 00:25:23,180 --> 00:25:24,260 Es el puerto de Portland. 384 00:25:25,360 --> 00:25:26,410 ¿Cómo te sientes? 385 00:25:26,960 --> 00:25:28,010 Bien. 386 00:25:28,200 --> 00:25:29,980 Esa siesta realmente ayudó. 387 00:25:29,981 --> 00:25:34,559 Tienes fiebre. Será mejor que encontremos un médico. Ahora, no hay nada malo 388 00:25:34,560 --> 00:25:37,720 conmigo que un viaje en barco a Vancouver no curará. 389 00:25:40,680 --> 00:25:43,220 Quédate aquí y te preguntaré sobre barco. 390 00:25:43,540 --> 00:25:44,920 De ninguna manera. Quedarse en el mismo sitio. 391 00:25:45,280 --> 00:25:48,860 George, te reconocerán. no lo soy bastante famoso todavía. 392 00:25:59,131 --> 00:26:06,239 Disculpe estoy buscando un barco llamado el pequeño Joe. ¿Tienes alguna idea? 393 00:26:06,240 --> 00:26:07,290 donde esta? 394 00:26:07,380 --> 00:26:09,000 Hacia el final. 395 00:26:10,000 --> 00:26:11,050 Ah, gracias. 396 00:26:32,411 --> 00:26:38,999 Mi marido no está aquí, inspector. el era Llamado fuera de la ciudad bastante repentinamente. 397 00:26:39,000 --> 00:26:40,199 ¿Puedes decirme adónde fue? 398 00:26:40,200 --> 00:26:43,330 Fue un viaje de negocios. el no discute esas cosas conmigo. 399 00:26:43,960 --> 00:26:46,190 ¿El negocio pertenece a George? ¿Bren? 400 00:26:47,960 --> 00:26:49,010 No tengo ni idea. 401 00:26:51,420 --> 00:26:54,010 Entiendo que eres pariente de Breen. Sra. Eubanks. 402 00:26:54,360 --> 00:26:55,410 Sí. 403 00:26:56,260 --> 00:26:59,260 ¿Tiene alguna idea del peligro que él y ¿Está su esposa? 404 00:27:00,040 --> 00:27:01,090 ¿Qué tipo de peligro? 405 00:27:01,700 --> 00:27:05,130 Su testimonio podría incriminar a ciertos miembros de La Cosa Nostra. 406 00:27:06,030 --> 00:27:07,590 Creo que sabes lo que eso significa. 407 00:27:09,530 --> 00:27:15,369 Y si tu marido está tratando de ayudar Lluvia... Estoy seguro de que Al puede encargarse de ella. 408 00:27:15,370 --> 00:27:16,420 él mismo. 409 00:27:16,490 --> 00:27:17,540 Probablemente. 410 00:27:17,810 --> 00:27:20,880 Tu primo y su esposa tal vez no sean igualmente autosuficiente. 411 00:27:22,870 --> 00:27:27,310 Sra. Eubanks, cualquier información que pueda darnos podría evitar un asesinato. 412 00:27:29,810 --> 00:27:32,460 No hay nada que pueda decirte, Inspectora, nada. 413 00:27:35,530 --> 00:27:40,470 Ya sabes, en un caso como este, el El hombre asesinado no es la única víctima. 414 00:27:41,910 --> 00:27:42,960 Esa es la tragedia. 415 00:27:44,230 --> 00:27:45,280 Gracias por tu tiempo. 416 00:27:48,370 --> 00:27:52,250 Al se fue hace una hora a Portland. Oregon, para encontrar a George y Peggy. 417 00:27:52,970 --> 00:27:54,020 ¿En qué parte de Portland? 418 00:27:54,630 --> 00:27:55,680 No sé. 419 00:27:56,170 --> 00:27:57,220 Realmente no lo hago. 420 00:27:58,210 --> 00:27:59,260 Gracias. 421 00:28:07,159 --> 00:28:08,209 Seis horas de retraso. 422 00:28:08,210 --> 00:28:11,419 No puedo esperar por siempre. Lo siento, Sr. Diamante, tuvimos algunos problemas. 423 00:28:11,420 --> 00:28:13,359 Muy bien, súbete a bordo. vamos a conseguir en marcha. 424 00:28:13,360 --> 00:28:14,680 Buscaré a mi esposa. ¿Tu esposa? 425 00:28:14,920 --> 00:28:15,970 Ella está en la camioneta. 426 00:28:17,080 --> 00:28:19,610 Está bien, está bien, pero date prisa. Obtener ella a bordo. 427 00:28:25,860 --> 00:28:26,910 Vamos, Peggy. 428 00:28:29,840 --> 00:28:30,890 Clavija. 429 00:28:42,110 --> 00:28:43,160 ¿Peggy? ¡Peggy! 430 00:29:00,110 --> 00:29:02,650 ¿Tomás? Revisamos todos los entrantes. Vuelos, Lou. 431 00:29:03,110 --> 00:29:05,340 No hay bancos de valor para ninguno de los pasajeros. listas. 432 00:29:05,630 --> 00:29:07,490 Probablemente estén usando el mismo nombre. 433 00:29:07,491 --> 00:29:09,819 Nadie ha reconocido las fotografías. lejos. 434 00:29:09,820 --> 00:29:11,320 Estoy seguro de que está aquí en Portland. 435 00:29:12,500 --> 00:29:14,920 Empecemos por el taxi y el coche. alquileres. 436 00:29:40,100 --> 00:29:41,150 Disculpen, muchachos. 437 00:29:41,380 --> 00:29:48,059 Estoy buscando... Disculpe 438 00:29:48,060 --> 00:29:49,110 yo. 439 00:29:49,111 --> 00:29:52,939 Hay un capitán llamado Diamond, Jack. Diamante. ¿Lo conoces? Sí. 440 00:29:52,940 --> 00:29:54,260 Son él y el pequeño Joe. 441 00:29:54,460 --> 00:29:56,750 Pero será mejor que nos demos prisa. el esta consiguiendo en marcha. 442 00:29:59,420 --> 00:30:00,470 ¡Hola, Diamante! 443 00:30:07,060 --> 00:30:08,440 ¡Oye, Diamante, espera! 444 00:30:15,371 --> 00:30:17,969 ¿Qué haces aquí, Al? 445 00:30:17,970 --> 00:30:18,889 Los Verdes. 446 00:30:18,890 --> 00:30:20,189 Diles que quiero verlos. 447 00:30:20,190 --> 00:30:21,750 No puedo hacerlo. No están a bordo. 448 00:30:23,150 --> 00:30:24,200 ¿Dónde están? 449 00:30:24,350 --> 00:30:26,210 Los envié a casa del Doc Hollinger. 450 00:30:27,130 --> 00:30:29,300 ¿Quién es el doctor Hollinger? el es amigo de mío. 451 00:30:29,470 --> 00:30:32,480 Mire, esa señora Green parecía una Un niño bastante enfermo para mí. 452 00:30:32,481 --> 00:30:33,449 Bueno, ¿qué pasó? 453 00:30:33,450 --> 00:30:36,640 No lo sé, pero me pareció ella estaba a punto de tener un bebé. 454 00:30:37,070 --> 00:30:40,980 Bueno, mira, Harry, tengo que encontrarlo. Ahora, ¿puedes darme la dirección del doctor? 455 00:30:59,890 --> 00:31:00,940 ¿Peggy? 456 00:31:03,730 --> 00:31:04,780 ¿Peggy? 457 00:31:07,930 --> 00:31:09,150 Tenemos que entrar. 458 00:31:26,350 --> 00:31:27,400 El doctor. 459 00:31:27,770 --> 00:31:31,990 Rápido, ¿dónde está? Lo lamento. el esta ocupado ahora mismo. Es una emergencia. mi esposa, 460 00:31:32,030 --> 00:31:33,080 ella está en el auto. 461 00:31:33,290 --> 00:31:34,730 Por favor, tienes que ayudarme. 462 00:31:43,290 --> 00:31:44,670 Ese es el hombre. Soy positivo. 463 00:31:45,390 --> 00:31:46,590 ¿Cuánto tiempo hace que estuvo aquí? 464 00:31:47,290 --> 00:31:48,350 Hace menos de una hora. 465 00:31:48,970 --> 00:31:55,210 Su nombre era, um... Aquí está. 466 00:31:55,650 --> 00:31:56,750 Evans, Albert Evans. 467 00:31:57,260 --> 00:31:59,380 Este coche fue liberado a las 15.40 horas. 468 00:31:59,600 --> 00:32:01,040 ¿Dejó una dirección local? 469 00:32:01,220 --> 00:32:03,990 ¿Le dio alguna indicación de dónde ¿podría ir? 470 00:32:04,020 --> 00:32:06,520 Bueno, pidió indicaciones para llegar al puerto. 471 00:32:06,521 --> 00:32:11,699 Una cosa más. Necesitaremos una descripción del coche y el número de matrícula. 472 00:32:11,700 --> 00:32:13,819 Está todo aquí en el otro espacio en blanco. Inspectora. 473 00:32:13,820 --> 00:32:14,870 Puedes quedarte con este auto. 474 00:32:15,060 --> 00:32:16,110 Gracias. 475 00:32:16,360 --> 00:32:19,310 Tenemos que notificar a las otras unidades y autoridades locales. 476 00:32:25,580 --> 00:32:26,630 ¿Cómo está ella? 477 00:32:26,631 --> 00:32:28,619 La hemorragia ha cesado. 478 00:32:28,620 --> 00:32:30,120 Hemos llamado a una ambulancia. 479 00:32:30,180 --> 00:32:31,230 ¿Una ambulancia? 480 00:32:31,340 --> 00:32:36,960 Su esposa tiene que ser hospitalizada, señor... Señor... Puentes. 481 00:32:36,961 --> 00:32:39,919 ¿El doctor no puede cuidarla aquí? 482 00:32:39,920 --> 00:32:42,270 No tenemos las instalaciones aquí, Sr. Puentes. 483 00:32:42,271 --> 00:32:44,679 Estará mucho mejor en la Comunidad. General. 484 00:32:44,680 --> 00:32:47,499 Pero eso va a llevar mucho tiempo, y para cuando... El doctor está intentando 485 00:32:47,500 --> 00:32:49,180 para salvar dos vidas, Sr. Bridges. 486 00:32:49,500 --> 00:32:51,100 Tu esposa y los bebés. 487 00:32:51,500 --> 00:32:53,260 Necesitará toda la ayuda que pueda conseguir. 488 00:32:54,350 --> 00:32:57,960 Y ahora, si no te importa, me gustaría algunos datos personales, por favor. 489 00:32:59,030 --> 00:33:00,080 ¿Señor Bridges? 490 00:33:00,690 --> 00:33:02,430 El nombre completo de su esposa, por favor. 491 00:33:03,350 --> 00:33:04,950 Puentes de Peggy Ann. 492 00:33:06,210 --> 00:33:07,260 ¿Su edad? 493 00:33:08,410 --> 00:33:09,670 Eh, 27. 494 00:33:10,510 --> 00:33:11,950 ¿Es este su primer embarazo? 495 00:33:12,550 --> 00:33:14,990 Bueno, ella tuvo un aborto espontáneo el año pasado. 496 00:33:18,490 --> 00:33:20,840 Justo por esa puerta. el medico con ella. 497 00:33:27,020 --> 00:33:28,100 Su dirección, por favor. 498 00:33:30,840 --> 00:33:32,580 Sr. Bridges, su dirección, por favor. 499 00:33:35,220 --> 00:33:38,100 Bueno, estábamos conduciendo cuando Esto sucedió. 500 00:33:39,520 --> 00:33:40,720 Debes vivir en algún lugar. 501 00:33:41,480 --> 00:33:42,530 Ah, bueno, 502 00:33:43,620 --> 00:33:48,639 Sí, veníamos de Denver. dimos levantamos nuestro apartamento en Denver y estábamos 503 00:33:48,640 --> 00:33:49,700 mudarse aquí. 504 00:33:49,920 --> 00:33:50,970 ¿A Portland? 505 00:33:51,180 --> 00:33:52,980 Bueno, no, íbamos a Seattle. 506 00:33:53,060 --> 00:33:54,160 ¿En qué parte de Seattle? 507 00:33:54,540 --> 00:33:55,590 No lo sabemos todavía. 508 00:33:56,460 --> 00:33:59,160 Pero necesito una dirección, Sr. Bridges. 509 00:33:59,600 --> 00:34:04,699 Bueno, probablemente me mudaré a una motel o algo así, en algún lugar cerca del 510 00:34:04,700 --> 00:34:06,560 hospital. ¿Puedo dártelo más tarde? 511 00:34:11,260 --> 00:34:12,310 ¿Jorge? 512 00:34:13,600 --> 00:34:14,650 ¿Jorge? 513 00:34:15,600 --> 00:34:16,650 Aquí mismo, Peg. 514 00:34:17,560 --> 00:34:18,860 ¿Estás enojado conmigo? 515 00:34:19,400 --> 00:34:21,690 Peg, sabes mejor que eso, de Por supuesto que no. 516 00:34:21,900 --> 00:34:23,980 Seguro que arruiné las cosas, ¿no? 517 00:34:24,659 --> 00:34:27,549 No, vas a estar bien. Todo va a estar bien. 518 00:34:28,480 --> 00:34:30,440 George, no quiero perder este bebé. 519 00:34:31,260 --> 00:34:33,380 Moriré si pierdo a este bebé también. 520 00:34:33,600 --> 00:34:34,650 No lo harás, Pink. 521 00:34:35,840 --> 00:34:38,850 ¿No es cierto, doctor? ella no perderá el bebé, ¿lo hará? 522 00:34:39,100 --> 00:34:40,150 Mejor date prisa. 523 00:34:40,360 --> 00:34:41,410 Venga conmigo. 524 00:34:41,411 --> 00:34:44,999 Sala de obstetricia general comunitaria, si es necesario yo. 525 00:34:45,000 --> 00:34:46,050 Muy bien, doctora. 526 00:35:05,930 --> 00:35:06,980 Disculpe. 527 00:35:08,110 --> 00:35:09,160 ¿Quiénes son el FBI? 528 00:35:09,590 --> 00:35:10,640 ¿Cuál es el problema? 529 00:35:10,641 --> 00:35:14,069 Estamos tratando de localizar a dos hombres que podrían han estado por aquí. 530 00:35:14,070 --> 00:35:15,810 ¿Este hombre te resulta familiar? 531 00:35:16,890 --> 00:35:18,570 Sí, creo que es el mismo tipo. 532 00:35:19,950 --> 00:35:22,420 Claro, ese es él. Él estuvo aquí por un Hace media hora. 533 00:35:22,421 --> 00:35:23,589 Quizás menos. 534 00:35:23,590 --> 00:35:25,629 Estaba buscando al capitán, Little Joe. 535 00:35:25,630 --> 00:35:26,549 ¿Pequeño Joe? 536 00:35:26,550 --> 00:35:27,810 Sí, es un barco de alquiler. 537 00:35:28,190 --> 00:35:30,170 Ya no está. Dejó unos minutos hace. 538 00:35:30,710 --> 00:35:31,760 ¿Estaba a bordo? 539 00:35:32,730 --> 00:35:33,780 Ah, no lo creo. 540 00:35:34,990 --> 00:35:38,230 Me parece que volvió a su auto. y se fue. 541 00:35:38,870 --> 00:35:40,430 No estaba prestando mucha atención. 542 00:35:41,190 --> 00:35:42,870 ¿Este hombre te resultó familiar? 543 00:35:43,630 --> 00:35:46,550 Oh sí. Él agitó las cosas bien por aquí. 544 00:35:46,551 --> 00:35:48,469 ¿Qué quieres decir? 545 00:35:48,470 --> 00:35:50,350 Se llevaron a su esposa. Se desmayó. 546 00:35:50,351 --> 00:35:53,049 Ni siquiera nos dejó llamar a un ambulancia. 547 00:35:53,050 --> 00:35:55,790 Simplemente la metió en su camioneta y condujo apagado. 548 00:35:56,470 --> 00:35:57,520 ¿Camión de paneles? 549 00:35:57,870 --> 00:36:00,450 ¿Panaderías Corona de Plata? Sí, ese es uno. 550 00:36:01,130 --> 00:36:02,390 ¿Alguna idea de adónde fueron? 551 00:36:03,310 --> 00:36:04,360 Hospital, supongo. 552 00:36:04,361 --> 00:36:05,419 ¿Un médico? 553 00:36:05,420 --> 00:36:06,980 Bueno, esa chica estaba en muy mal estado. 554 00:36:07,420 --> 00:36:09,100 Alguien dijo que iba a tener un bebé. 555 00:36:10,360 --> 00:36:11,500 Bueno, muchas gracias. 556 00:36:11,700 --> 00:36:12,750 Sí. 557 00:36:15,920 --> 00:36:18,990 Haré que la oficina comience un lienzo de médicos y hospitales. 558 00:37:08,799 --> 00:37:09,849 ¿Puedo ayudarlo? 559 00:37:10,360 --> 00:37:12,620 Oh, sí, señora. estoy buscando a mi hermano. 560 00:37:12,621 --> 00:37:16,519 Entiendo que trajo a su esposa. Aquí, algún tipo de emergencia. 561 00:37:16,520 --> 00:37:19,899 Señor puentes. Así es, Bridges, sí. Su esposa está embarazada de siete meses. 562 00:37:19,900 --> 00:37:21,559 Hemos estado muy preocupados por ella. 563 00:37:21,560 --> 00:37:25,159 Tuve la impresión de que eran simplemente pasando por el pueblo. ¿Cómo...? Oh, 564 00:37:25,160 --> 00:37:28,440 Bueno, los seguí en mi auto y se separó. 565 00:37:28,900 --> 00:37:33,020 Los perdí por un tiempo, pero... ¿Puedes dime donde puedo encontrarlos? 566 00:37:33,460 --> 00:37:34,510 Sí, claro. 567 00:37:34,860 --> 00:37:37,090 Están en la Comunidad General. Hospital. 568 00:37:37,280 --> 00:37:39,810 Los dejan en ambulancia un poquito hace un rato. 569 00:37:39,960 --> 00:37:41,010 General de la Comunidad. 570 00:37:41,180 --> 00:37:43,530 ¿Puedes decirme cómo llegar? yo soy nuevo en la ciudad. 571 00:37:43,820 --> 00:37:45,860 Vaya hacia el oeste hasta el primer semáforo. 572 00:37:45,861 --> 00:37:49,699 Esa es la avenida Marigold. Gira a la derecha Marigold durante unas dos millas. no puedes 573 00:37:49,700 --> 00:37:50,539 te lo pierdas. 574 00:37:50,540 --> 00:37:51,590 Gracias. 575 00:37:52,180 --> 00:37:54,600 Sra. Bridges, ¿corre algún peligro? 576 00:37:55,100 --> 00:37:57,570 Sí, me temo que la situación es bastante serio. 577 00:37:59,500 --> 00:38:02,620 Pobres niños. Odio ver que pase algo a ellos. 578 00:38:20,501 --> 00:38:22,349 Llamando al Dr. 579 00:38:22,350 --> 00:38:23,369 Stevens. Dr. 580 00:38:23,370 --> 00:38:26,920 Stevens, por favor. ¿Podrías comprobarlo? con la enfermera de guardia en la sala B? 581 00:38:43,490 --> 00:38:47,050 Doctor. Oh, desearía tener mejores noticias para usted, Sr. Bridges. 582 00:38:47,051 --> 00:38:50,869 El estado de su esposa todavía es bastante serio. Ella ha perdido bastante 583 00:38:50,870 --> 00:38:54,000 ¿Lo logrará? estamos haciendo todo posible ayudarla. 584 00:38:54,590 --> 00:38:56,090 ¿Y el bebé? 585 00:38:57,230 --> 00:38:58,280 Un chico. 586 00:38:58,750 --> 00:39:00,250 Prematuro, pero bastante sano. 587 00:39:02,370 --> 00:39:05,730 Bueno, ¿puedo ver a mi esposa? ella todavía bastante débil. 588 00:39:07,610 --> 00:39:08,660 Hazlo breve. 589 00:39:33,390 --> 00:39:34,470 ¿Lo viste? 590 00:39:36,810 --> 00:39:38,370 Oh, es hermoso. 591 00:39:41,130 --> 00:39:43,730 Es un poco flaco, pero hermoso. 592 00:39:46,170 --> 00:39:47,910 Se parece a ti. 593 00:39:51,110 --> 00:39:54,610 ¿Te sientes bien? 594 00:39:56,590 --> 00:39:58,880 Oye, mira, casi tengo mi cintura. atrás. 595 00:40:00,620 --> 00:40:05,079 ¿No es emocionante? me pongo flaco pequeño bebé y mi figura de vuelta en el 596 00:40:05,080 --> 00:40:06,130 día. 597 00:40:06,740 --> 00:40:09,380 Quiero llamarlo George Jr., ¿vale? 598 00:40:09,860 --> 00:40:10,910 Sí, me gustaría eso. 599 00:40:12,160 --> 00:40:18,980 Quiero que tenga tu nombre y tu mirada y tu personalidad, 600 00:40:19,220 --> 00:40:20,270 todo. 601 00:40:20,340 --> 00:40:22,120 Quiero que sea como tú. 602 00:40:22,920 --> 00:40:25,660 Oh, George, ¿qué vamos a hacer? 603 00:40:27,360 --> 00:40:30,010 Primero que nada, vamos a conseguirte. vuelve a ponerte de pie. 604 00:40:30,220 --> 00:40:36,359 Bueno, el doctor dijo que eso puede tomar dos semanas más o menos, y el bebé va 605 00:40:36,360 --> 00:40:40,980 tener que permanecer en la incubadora durante al menos menos... Jorge, 606 00:40:43,280 --> 00:40:44,330 No puedes quedarte aquí. 607 00:40:45,300 --> 00:40:47,380 Tienes que irte sin nosotros. 608 00:40:54,320 --> 00:40:56,120 No voy a ninguna parte, ya no. 609 00:40:56,140 --> 00:40:57,190 No es una posibilidad. 610 00:40:58,990 --> 00:41:00,670 George, te alcanzarán. 611 00:41:01,190 --> 00:41:02,970 Casi cometí un asesinato hoy. 612 00:41:03,710 --> 00:41:07,389 Un doble asesinato. Al huir, yo Casi te mata a ti y al bebé. no lo soy 613 00:41:07,390 --> 00:41:08,440 corriendo más. 614 00:41:10,090 --> 00:41:11,670 Pero irás a prisión. 615 00:41:11,671 --> 00:41:16,509 Testificaré para el gobierno. decir todo lo que quieran saber. 616 00:41:16,510 --> 00:41:20,349 De esa manera, incluso podría obtener una duración más corta. frase. Luego, cuando salga, nos iremos. 617 00:41:20,350 --> 00:41:21,400 en otro lugar. 618 00:41:21,890 --> 00:41:23,530 Compensaré toda esta miseria. 619 00:41:24,430 --> 00:41:28,119 ¿No lo ves, Peg? Es la única manera en que podemos salvar lo... Lo poco que tenemos 620 00:41:28,120 --> 00:41:29,170 quedó. 621 00:41:31,340 --> 00:41:32,390 Estás equivocado. 622 00:41:34,100 --> 00:41:37,280 Tenemos más que nunca antes. 623 00:41:43,320 --> 00:41:44,400 ¿Señor Bridges? 624 00:41:44,620 --> 00:41:45,920 El nombre es Breen. 625 00:41:46,440 --> 00:41:47,700 George C. Breen. 626 00:42:32,080 --> 00:42:33,660 Dame el FBI, por favor. 627 00:42:39,460 --> 00:42:41,140 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 628 00:42:41,141 --> 00:42:43,559 He estado persiguiendo por todas partes, buscando usted. 629 00:42:43,560 --> 00:42:44,610 ¿Cómo está Peggy? 630 00:42:44,820 --> 00:42:46,380 Ha sido duro, pero ella está bien. 631 00:42:46,760 --> 00:42:47,960 ¿Peggy tuvo el bebé? 632 00:42:48,569 --> 00:42:50,110 Chico, ¿por qué estás aquí? 633 00:42:50,111 --> 00:42:52,049 Hay problemas. Tenemos que salir de Aquí rápido. 634 00:42:52,050 --> 00:42:53,910 Espera un minuto. Ya no corro. 635 00:42:54,010 --> 00:42:55,510 George, no lo entiendes. 636 00:42:55,970 --> 00:42:57,020 Has sido marcado. 637 00:42:57,290 --> 00:42:59,460 Estarán aquí en cualquier momento. Ahora, vamos hablar. 638 00:43:31,410 --> 00:43:33,090 Aquí tienes las llaves, George. Tú conduces. 639 00:43:35,450 --> 00:43:36,500 ¿A dónde vamos? 640 00:43:37,070 --> 00:43:39,720 Bueno, entras. Quieres quedarte aquí. y que te maten? 641 00:44:04,859 --> 00:44:05,909 Eres tú, el coche de Banks. 642 00:44:10,440 --> 00:44:11,490 Unidad 3 a todas las unidades. 643 00:44:25,100 --> 00:44:27,450 Lo que dije fue en serio, Al. no estoy corriendo más. 644 00:44:27,460 --> 00:44:28,780 Voy a entregarme. 645 00:44:30,880 --> 00:44:32,200 Voy a dirigirme a la ciudad. 646 00:44:34,620 --> 00:44:37,120 No, no lo eres, George. Sólo quédate ahí este camino. 647 00:44:43,060 --> 00:44:44,110 Tú, Al. 648 00:44:45,240 --> 00:44:47,770 No hay nadie más detrás de mí. ellos enviaron que lo hagas. 649 00:44:49,100 --> 00:44:50,540 Hice un movimiento en falso, George. 650 00:44:51,680 --> 00:44:54,270 Tratando de sacarte. la comisión no lo quería. 651 00:44:55,760 --> 00:44:56,810 Fue mi culpa. 652 00:44:57,100 --> 00:44:58,660 Y ahora tienes que limpiarlo. 653 00:44:59,231 --> 00:45:05,759 Al, somos familia. Somos amigos. tu Me convenciste para trabajar para ti. 654 00:45:05,760 --> 00:45:06,810 Lo sé. Lo sé. 655 00:45:07,460 --> 00:45:08,840 ¿Crees que lo quiero así? 656 00:45:08,841 --> 00:45:13,459 Recuerda lo que dijiste. no hay nada de qué preocuparse. Esa cosa de gángsters se fue 657 00:45:13,460 --> 00:45:14,600 Fuera las viejas películas. 658 00:45:15,120 --> 00:45:19,940 Ya nadie mata, dijiste. estamos demasiado inteligente para eso. somos hombres de negocios 659 00:45:20,220 --> 00:45:23,590 Empresarios respetables. si estuvieras en mi lugar, ¿qué harías? 660 00:45:26,960 --> 00:45:28,040 Encontraría una salida. 661 00:45:28,520 --> 00:45:30,320 Lo he probado todo. Ya lo sabes. 662 00:45:30,660 --> 00:45:31,710 Excepto la ley. 663 00:45:31,711 --> 00:45:35,019 Estás fuera de tu cabeza. podríamos ir a el FBI, nosotros dos. Diles 664 00:45:35,020 --> 00:45:37,260 todo lo que sabemos. es la unica manera Fuera, Al. 665 00:45:42,020 --> 00:45:46,320 Muy bien, George, detente allí cerca. ese puente. 666 00:46:07,340 --> 00:46:08,390 ¿Qué dices? 667 00:46:09,680 --> 00:46:11,480 Vamos, Jorge. Hablemos un poco más. 668 00:46:15,720 --> 00:46:16,770 ¿Qué dices? 669 00:46:25,840 --> 00:46:27,820 Tienes razón, Jorge. Absolutamente correcto. 670 00:46:28,220 --> 00:46:29,780 Todo lo que dices tiene sentido. 671 00:46:30,160 --> 00:46:31,720 Es una cuestión de valores, supongo. 672 00:46:32,500 --> 00:46:34,730 Tienes que entender lo que es importante. 673 00:46:34,900 --> 00:46:35,950 Tu propia conciencia. 674 00:46:36,510 --> 00:46:37,890 O una hermandad de asesinos. 675 00:46:45,890 --> 00:46:46,970 Tienes razón, Jorge. 676 00:46:47,350 --> 00:46:48,400 Valor. 677 00:47:05,960 --> 00:47:07,010 Como hermano. 678 00:47:25,660 --> 00:47:28,910 Si no fuera por el FBI, estaría muerto. ahora mismo. Me salvaron la vida. 679 00:47:29,640 --> 00:47:30,780 Pero irás a prisión. 680 00:47:31,600 --> 00:47:34,610 Cariño, seamos realistas. estaré más seguro allí que en cualquier otro lugar. 681 00:47:34,620 --> 00:47:35,670 ¿Cuánto tiempo, Jorge? 682 00:47:37,360 --> 00:47:39,060 ¿Cuánto tiempo estarás en prisión? 683 00:47:41,100 --> 00:47:44,050 Bueno, eso depende del tribunal. nosotros simplemente hay que esperar y ver. 684 00:47:45,420 --> 00:47:50,379 Pero cuando salga, iremos a alguna parte más, ¿vale? tu y yo y ese flaco 685 00:47:50,380 --> 00:47:51,430 niño pequeño. 686 00:47:55,660 --> 00:47:56,710 Bueno. 687 00:47:56,860 --> 00:47:59,880 Te amo. 688 00:48:13,680 --> 00:48:15,000 Gracias por dejarme llamar. 689 00:48:16,080 --> 00:48:17,130 ¿Cómo está ella? 690 00:48:17,560 --> 00:48:18,610 Bueno. 691 00:48:19,120 --> 00:48:20,500 Tanto ella como mi hijo. 692 00:48:21,480 --> 00:48:23,160 Meg es mucho más dura de lo que parece. 693 00:48:23,760 --> 00:48:26,110 Y ella lo logrará, no importa cuánto tiempo se necesita. 694 00:48:26,560 --> 00:48:27,610 Estoy seguro de que lo hará. 695 00:48:28,080 --> 00:48:29,220 ¿Por qué no te sientas? 696 00:48:29,400 --> 00:48:33,599 George C. Breen y Al Eubanks fueron declarado culpable en un tribunal federal de fraude 697 00:48:33,600 --> 00:48:34,800 contra el gobierno. 698 00:48:34,920 --> 00:48:38,590 Eubanks también fue juzgado en un tribunal estatal y condenado por intento de asesinato. 699 00:48:38,920 --> 00:48:43,159 Green proporcionó información al FBI agentes que llevaron a la condena de 700 00:48:43,160 --> 00:48:46,600 Escarcha. Leonard Oberle fue declarado culpable sobre cargos de acogida. 701 00:48:46,650 --> 00:48:51,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0